PROFILE & RESEARCH

연구원 소개

BACKGROUND

학력 4

• 01부산대학교 일반대학원 한문학과 문학박사 — 2015
• 02박사학위논문 「신위의 삶과 시세계 연구」
• 03동국대학교 석사학위논문 — 2004
• 04「자하 신위의 제화시 연구―시화론을 중심으로」

전문·연구 분야

한국한문학 · 한국고전문학 · 조선시대 한시 · 고전문헌 번역 · 조선 후기 문인 연구 · 자하 신위 연구 · 시화론 · 제화시 · 서예와 문학 · 유교사상 · 불교와 한문학 · 포항학 · 지역문헌 · 장기 유배문학 · 지역문화유산 · 역사문화콘텐츠 · 인문 아카이브 신일권의 연구는 조선시대 문인의 문학과 예술, 사상과 삶을 고전문헌을 통해 종합적으로 이해하는 데 중심을 둔다. 특히 자하 신위의 시문학과 제화시, 서예와 회화사상에 관한 연구를 통해 문학과 시각예술이 서로 영향을 주고받으며 형성해 온 조선 후기 지식인의 예술세계를 탐구해 왔다. 지역문헌 연구에서는 포항과 장기지역에 남아 있는 시문과 유배기록, 마을의 역사자료를 발굴하고 번역하는 데 관심을 두고 있다. 고전문헌을 오늘의 언어로 옮기는 작업은 과거의 기록을 보존하는 데 그치지 않고 지역의 역사와 인물, 장소에 축적된 문화적 의미를 새롭게 발견하는 과정으로 이어진다.

주요 역서·역주서

『자하묵수』 — 도서출판 다운샘, 2011 『우암장기적거실기』 — 도서출판 청목, 2019 『사의당고적록』 — 도서출판 제일커뮤니티, 2019 『포항 장기 유배시』 — 포항시, 2021 『가을밤 홀로 앉았는데(다산 정약용 장기 유배시)』 — 도서출판 단풍나무, 2022 『포항 마을이야기』 — 도서출판 단풍나무, 2024 『호암정유계시집』 — 도서출판 단풍나무, 2026

주요 저서·공저

『한자16: 동아시아를 여는 열쇠.1, Green』 — 공저, 도서출판 신언, 2012 『포항덕동민속전시관』 — 공저, 포항시, 2018 『한문1: 부산』 — 공저, 도서출판 신언, 2023

주요 논문

조선시대 문학·자하 신위 연구 「자하 신위의 제화시에 나타난 화론 연구」 — 국제언어문학회 9, 2004 「자하 신위의 제화시 연구―시화론을 중심으로」 — 동국대학교 석사학위논문, 2004 「자하 신위의 연구현황과 과제」 — 한국인물사연구회 9, 2008 「신위의 자하산장기 시의 특징―불교적 성향을 중심으로」 — 대동한문학회 37, 2012 「신위의 서예와 신숭겸장군 신도비」 — 강원대학교 박물관, 2013 「신위의 청나라 연행 이후에 나타난 시의 특징―고증적 성향을 중심으로」 — 한국문학회 64, 2013 「신위의 복권과 퇴직기 시의 특징」 — 한국언어문학회 88, 2014 「신위의 분고와 〈분여록〉시의 특징」 — 동양한문학회 38, 2014 「신위의 삶과 시세계 연구」 — 부산대학교 박사학위논문, 2015 「신위의 ‘자하체’ 형성에 관한 연구」 — 대동한문학 46, 2016 「신위의 자하산장 병거기 시의 특징」 — 동양한문학회, 2016 고전문학·사상 연구 「守拙堂 李宜潛의 생애와 詩文學을 통해 본 삶의 行蹟」 — 국제언어문학 35, 2016 「조선시대 유교의 죽음에 대한 이해」 — 국제언어문학 41, 2018

주요 지역문화 연구영역

장기 유배문학과 역사인물 포항 장기지역의 유배문학과 역사적 인물의 기록을 연구한다. 우암 송시열과 다산 정약용의 장기 유배 관련 문헌을 번역하고, 유배라는 역사적 경험이 문학과 사상, 지역문화에 남긴 의미를 탐구해 왔다. 조선시대 한시와 지역문헌 지역 선비들의 한시와 문집을 연구하고 번역한다. 『호암정유계시집』을 비롯한 지역문헌을 통해 과거 지역사회에서 이루어진 문학적 교류와 인물들의 삶, 지역의 문화적 전통을 살펴본다. 포항의 마을과 생활문화 『포항 마을이야기』와 『포항덕동민속전시관』 등의 작업을 통해 마을에 축적된 역사와 생활문화, 장소의 기억을 문헌과 기록의 관점에서 다뤄왔다. 조선 후기 문학과 예술 자하 신위의 시와 서예, 제화시와 시화론을 중심으로 문학과 회화, 서예가 결합된 조선 후기 예술세계를 연구한다. 문학을 개별 장르로만 보지 않고 다양한 예술과 사상이 교차하는 지적 활동으로 이해한다. 고전문헌 번역과 지역문화유산 한문으로 기록된 문헌을 번역하고 해석하여 오늘의 연구자와 시민이 활용할 수 있는 지식으로 전환한다. 지역에 남아 있는 문헌과 기록의 보존뿐 아니라 교육과 출판, 문화콘텐츠로 활용할 수 있는 가능성에도 관심을 둔다.

연구의 궤적

신일권의 연구는 한국한문학에서 출발해 조선 후기 문인의 문학과 예술, 사상과 삶을 탐구하고, 고전문헌의 번역을 거쳐 포항의 역사와 문화적 기억을 복원하는 지역인문학으로 확장되어 왔다. 학문적 출발점은 자하 신위에 관한 연구이다. 동국대학교에서 수행한 석사학위논문 「자하 신위의 제화시 연구―시화론을 중심으로」에서는 시와 그림의 관계를 중심으로 신위의 문학세계를 살펴보았다. 이후 신위의 생애와 시세계, 서예와 화론, 청나라 연행 이후의 문학적 변화, 불교적 성향과 시풍의 형성 등으로 연구의 범위를 넓혔다. 부산대학교에서 수행한 박사학위논문 「신위의 삶과 시세계 연구」는 이러한 연구를 종합하는 과정이었다. 한 문인의 작품을 이해하기 위해서는 시의 표현과 형식뿐 아니라 그가 살아온 시대와 사회적 관계, 사상과 예술적 경험을 함께 살펴야 한다는 연구관점이 일련의 논문에 나타나 있다. 특히 신위의 제화시와 서예에 관한 연구는 문학과 조형예술의 관계를 이해하는 중요한 기반이 되었다. 시와 그림, 글씨는 서로 다른 표현방식을 가지지만 조선시대 문인의 예술세계에서는 긴밀하게 연결되어 있었다. 신일권은 이러한 관계를 문헌과 작품을 통해 살펴보며 조선 후기 문학과 예술의 복합적인 성격을 탐구해 왔다. 연구의 관심은 이후 고전문헌의 번역으로 이어졌다. 『자하묵수』를 비롯한 번역 작업은 한문으로 기록된 과거의 사상과 문학을 오늘의 독자에게 전달하는 과정이었다. 고전번역은 문장을 현대어로 옮기는 작업인 동시에 기록이 만들어진 시대와 인물, 사상과 문화적 맥락을 다시 이해하는 학문적 작업이기도 하다. 이러한 연구방법은 포항의 역사문화 자료로 확장되었다. 『우암장기적거실기』와 『사의당고적록』, 『포항 장기 유배시』, 『가을밤 홀로 앉았는데』 등을 통해 장기지역의 유배문학과 역사적 기록을 번역해 왔다. 조선시대의 유배는 정치적 사건이면서 동시에 문학과 사상, 지역의 역사에 다양한 흔적을 남긴 경험이었다. 유배자의 시문과 기록을 읽는 일은 중앙의 정치사와 지역의 생활사를 함께 이해하는 과정으로 이어진다. 특히 포항 장기지역은 우암 송시열과 다산 정약용의 유배 관련 기록이 남아 있는 역사문화 공간이다. 신일권은 이와 관련된 문헌을 오늘의 언어로 옮김으로써 지역에 축적된 문학적 기억과 역사적 의미를 다시 살펴볼 수 있는 기반을 마련해 왔다. 『포항 마을이야기』와 『호암정유계시집』으로 이어지는 작업은 연구의 관심이 유배문학에서 지역의 마을과 선비문화, 생활사와 지역문헌으로 넓어지고 있음을 보여준다. 한 지역의 역사는 잘 알려진 사건이나 인물만으로 이루어지지 않는다. 마을에 남아 있는 기록과 문집, 시와 생활의 흔적에도 지역의 문화적 정체성이 축적되어 있다. NEXTA Institute에서는 이러한 연구 경험을 바탕으로 한국한문학과 고전문헌, 조선시대 문학과 예술, 장기 유배문학, 포항의 지역문헌과 역사문화유산을 주요 연구영역으로 연결한다. 특히 포항과 동해안에 남아 있는 한문 기록과 시문, 유배 관련 문헌과 지역의 역사자료를 발굴하고 번역·고증하여 지역의 문화적 기억을 체계적으로 축적하는 연구를 지향한다.

NEXTA Institute에서의 주요 연구 의제

장기 유배문학과 지역문화유산 포항 장기지역의 유배 관련 문헌과 시문을 연구하고, 우암 송시열과 다산 정약용 등 역사적 인물의 기록을 통해 유배문학이 지역의 역사와 문화에 남긴 의미를 탐구한다. 조선시대 한문학과 지역인물 조선시대 문인들의 시문과 생애, 사상과 문학적 교류를 연구한다. 특히 포항과 경북 동해안 지역의 문인과 선비들의 기록을 발굴하여 지역의 지적 전통과 문화사를 살펴본다. 고전문헌 번역과 지역 아카이브 지역에 남아 있는 한문 문헌과 문집, 유배기록과 역사자료를 발굴하고 번역·정리한다. 이를 통해 연구자와 시민이 활용할 수 있는 지역 고전문헌 자료체계와 인문 아카이브 구축방안을 연구한다. 문학·서예·회화의 융합연구 자하 신위에 관한 연구를 바탕으로 조선시대 문학과 서예, 회화와 사상의 관계를 살펴본다. 시와 글씨, 그림이 결합된 전통예술의 특성을 연구하고 이를 현대의 문화예술 연구와 연결한다. 포항의 마을과 생활문화 마을의 역사와 인물, 생활문화와 지역문헌을 연구한다. 지역의 작은 기록과 장소에 남아 있는 이야기를 발굴하여 포항의 역사적 정체성과 문화적 다양성을 이해하는 기초자료로 축적한다. 역사문화콘텐츠와 지역문화정책 장기 유배문학과 지역의 한문문헌, 역사적 인물과 장소를 교육·출판·전시·관광 등 다양한 문화콘텐츠로 활용할 수 있는 방안을 연구한다. 역사문화유산의 보존과 현대적 활용이 조화를 이루는 지역문화정책의 가능성을 탐구한다. 동아시아 고전문학과 문화교류 조선시대 문학과 중국문학, 서예와 회화, 유교와 불교사상의 관계를 살펴보고 동아시아의 문학적·문화적 교류가 한국한문학의 형성과 발전에 미친 영향을 연구한다.

NEXTA Institute에서의 연구 역할